0
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
http://dailysubs.net voor 5 miljoen ondertitels

1
00:00:36,920 --> 00:00:39,514
E1 interteyment
is

2
00:00:55,960 --> 00:00:58,110
Scherm Sirene Afbeeldingen
Producties

3
00:01:09,240 --> 00:01:11,231
Samen met
Filmboerderij

4
00:01:30,800 --> 00:01:33,439
Geschreven en geregisseerd door:
Suk-Jin Lee

5
00:01:59,000 --> 00:02:01,468
LEEFTIJD VAN VERLEIDING

6
00:02:33,040 --> 00:02:33,950
Mijnheer!

7
00:02:38,720 --> 00:02:40,153
O mijn God!

8
00:02:46,800 --> 00:02:48,233
Beveiliging winkel.

9
00:02:50,120 --> 00:02:51,030
Dürk.

10
00:02:58,120 --> 00:02:59,155
O mijn God

11
00:03:00,360 --> 00:03:02,590
Excuseer mij, excuseer mij.
Ik kan niet leven van slechts één aardappel!

12
00:03:03,280 --> 00:03:04,235
Ik heb $ 5.
Wat?

13
00:03:04,560 --> 00:03:05,629
Ik zal ervoor betalen.

14
00:03:05,960 --> 00:03:07,154
Sammy, ga weer aan het werk.

15
00:03:07,520 --> 00:03:09,431
Meneer,
wij zijn geen liefdadigheidsorganisatie.

16
00:03:09,760 --> 00:03:10,670
Wat ben je aan het doen? Dürk!

17
00:03:12,240 --> 00:03:13,355
Dürk! Open de deur!
Open de deur!

18
00:03:38,320 --> 00:03:39,992
Niet alle honden hebben voldoende zaad.

19
00:03:40,520 --> 00:03:42,556
Vraag me af waarom je gewoon
Ik heb het niet aan de politie gegeven?

20
00:03:43,360 --> 00:03:47,194
Ze zullen mij niet helpen.
En omdat er geen verlangen is om terug te keren.

21
00:03:47,640 --> 00:03:50,438
Ja, maar ik, officier
winkelbeveiliging, geen moordenaar.

22
00:03:52,360 --> 00:03:53,839
Je kunt altijd stoppen.

23
00:03:54,160 --> 00:03:55,388
Maar ik heb het geld nodig.

24
00:03:55,680 --> 00:03:57,159
Dan hebben wij het er maar bij gelaten
meisjesachtig.

25
00:04:17,760 --> 00:04:20,228
Misschien ben je al gestopt
Deze KGB-WIDE marteling?

26
00:04:20,600 --> 00:04:22,875
Ik probeer zaken te doen,
en wie wil naar deze onzin luisteren?

27
00:04:36,480 --> 00:04:40,393
Jouw muziek, het...
heel reëel.

28
00:04:42,960 --> 00:04:44,837
Niemand ooit
Hij vertelde mij dit al eerder.

29
00:04:56,880 --> 00:04:58,199
Doei.
Oké, Sam?

30
00:04:58,520 --> 00:04:59,396
Tot.

31
00:05:10,840 --> 00:05:14,515
Goede dag, beste klanten.
Vandaag is het de schnitzel a la Oscar.

32
00:05:14,920 --> 00:05:18,356
Een massa verrukkelijke gerechten in Wenen
te koop voor een uitzonderlijke prijs.

33
00:05:18,800 --> 00:05:21,712
Koop een pakket
12 worstjes à la Oscar,

34
00:05:22,040 --> 00:05:25,953
gearomatiseerde hickorynoot.
Kom het zelf proberen.

35
00:05:26,760 --> 00:05:29,593
Eten erg lekker Schnitzel Oscar
en gemakkelijk te bereiden.

36
00:05:30,040 --> 00:05:32,600
Je kunt ze bakken,
koken boven een vuur,

37
00:05:32,880 --> 00:05:34,711
koken of bakken in een koekenpan.

38
00:05:42,560 --> 00:05:46,189
Hé hé hé!
Beveiligingsservice winkel.

39
00:05:46,640 --> 00:05:49,871
Ik ben geautoriseerd voor Big Apple Food Town
om over wie dan ook te rapporteren,

40
00:05:50,000 --> 00:05:51,752
het gebouw verlaten met gestolen goederen.

41
00:05:52,040 --> 00:05:53,268
Fuck you, flikker.

42
00:05:53,640 --> 00:05:54,470
Geef mij dat.

43
00:05:54,680 --> 00:05:55,510
Rot op!

44
00:05:55,840 --> 00:05:56,750
Geef mij dat.

45
00:05:56,920 --> 00:05:58,069
Laat me met rust!

46
00:06:00,840 --> 00:06:02,592
Sammy Dürku!
Ik heb hulp nodig.

47
00:06:15,280 --> 00:06:16,633
Gosja!
Je bent een meisje?!

48
00:06:17,000 --> 00:06:18,433
Je zult ervoor betalen.
Je bent lelijk, vies...

49
00:06:18,680 --> 00:06:21,148
Oké, stop ermee, stop ermee!
Sammy, alles is goed. Leg haar af.

50
00:06:21,520 --> 00:06:22,589
Ga weg! Hij heeft het tijdschrift gestolen!

51
00:06:23,080 --> 00:06:23,751
Natuurlijk goed.

52
00:06:23,960 --> 00:06:24,631
Ik ben vergeten te betalen.

53
00:06:24,800 --> 00:06:25,312
Onzin!

54
00:06:25,480 --> 00:06:26,117
Hoi!

55
00:06:26,320 --> 00:06:27,673
Hoe kun je zelfs
deze onzin stelen?

56
00:06:27,800 --> 00:06:30,189
Kalmeren! Misschien VOLG jij
jouw woorden hier?

57
00:06:30,680 --> 00:06:34,639
Alsjeblieft. Ik ben bereid om te luisteren
jij op weg naar de perziken.

58
00:06:35,520 --> 00:06:36,157
Ongelooflijk.

59
00:06:55,160 --> 00:06:57,230
Doe mij een plezier.
Maak de bovenste haak los.

60
00:06:57,640 --> 00:06:58,675
Ik kan niet ademen.

61
00:07:04,680 --> 00:07:05,396
Wat is je naam?

62
00:07:05,760 --> 00:07:06,715
Sammy Smalls.

63
00:07:07,600 --> 00:07:08,350
Silvia.

64
00:07:10,720 --> 00:07:13,712
Ik feliciteer je met het vinden van een baan,
Kleintjes, maar ik hoop,

65
00:07:13,880 --> 00:07:15,552
jij gaat niet
hier voor altijd blijven?

66
00:07:17,000 --> 00:07:21,437
Ik ga tot het einde van de zomer.
Ik heb me aangemeld bij de universiteit,

67
00:07:21,880 --> 00:07:24,713
Ik wil moleculaire biologie studeren
en virusziekten.

68
00:07:25,120 --> 00:07:27,680
Weer polio
verspreidt zich, weet je?

69
00:07:29,880 --> 00:07:32,713
Sorry. Je bent niet ziek
polio toch?

70
00:07:32,960 --> 00:07:33,949
Nee, ik had kanker.

71
00:07:34,960 --> 00:07:35,756
O goed.

72
00:07:40,400 --> 00:07:42,470
Oh, jij trut, hij brak mijn neus.

73
00:07:45,000 --> 00:07:48,470
Gosja! Snoep Carlton
zichzelf!

74
00:07:48,760 --> 00:07:49,954
Wie is Candy Carlton?

75
00:07:50,240 --> 00:07:52,037
Houd op!
Ik heb alles, zonder uitzondering,

76
00:07:52,200 --> 00:07:53,872
tijdschrift Sprid Eagle
waar je bent.

77
00:07:54,080 --> 00:07:56,674
Je hield mij voor iemand anders.
Ik ben moleculair bioloog.

78
00:07:56,920 --> 00:07:58,478
Hé, laat haar met rust!
Libertijn.

79
00:07:58,720 --> 00:08:00,995
Hou je mond, kreupele! En dan zal ik dat doen
en het tweede been is gebroken!

80
00:08:01,200 --> 00:08:03,111
Oh ja! Kom op, sla.
Jij zielige worm!

81
00:08:03,600 --> 00:08:05,955
O mijn God! Jezus!
Smalls, alles goed?

82
00:08:07,960 --> 00:08:09,154
Je bent een freakshow!

83
00:08:13,200 --> 00:08:14,030
OU...

84
00:08:16,040 --> 00:08:19,589
Ik breng mijn leven door
schetsen maken van het dierenleven

85
00:08:20,000 --> 00:08:22,878
en kinderdromen,
breng mijn leven door met het maken van de dageraad...

86
00:09:04,280 --> 00:09:05,759
Weet je zeker dat alles in orde is?

87
00:09:06,120 --> 00:09:08,634
Oh, het is maar een vleeswond.
Dit alles maakt deel uit van het werk.

88
00:09:08,920 --> 00:09:10,638
Wil je dat ik daar met je mee ga?

89
00:09:10,960 --> 00:09:12,598
Omdat ik daarheen ga,
als je het wilt.

90
00:09:12,880 --> 00:09:13,949
Maar ik haat deze plek.

91
00:09:14,200 --> 00:09:15,713
Gaan. Je komt te laat voor de repetitie van de groep.

92
00:09:18,680 --> 00:09:21,513
Goed. Jij komt naar onze
presentatie van deze zaterdag?

93
00:09:30,920 --> 00:09:33,388
Sammy Smalls. Moet zijn,
Je bent een vreselijke speler.

94
00:09:34,240 --> 00:09:35,514
Iemand heeft het mij gegeven.

95
00:09:35,840 --> 00:09:37,956
Specifiek? Eventuele ideeën,
Wie zou het kunnen zijn?

96
00:09:38,280 --> 00:09:40,555
Eén zielige Cupido,
die wraak wilde nemen.

97
00:09:41,000 --> 00:09:43,230
Niemand houdt van oplichters.
Mag ik nu gaan? Alsjeblieft.

98
00:09:43,560 --> 00:09:45,039
Niet zo snel.
Zoals de andere voet?

99
00:09:45,240 --> 00:09:46,229
Als nooit goed.

100
00:09:46,440 --> 00:09:47,395
Geen jeuk, geen pijn?

101
00:09:47,720 --> 00:09:48,596
Nee, alles is in orde!

102
00:09:48,840 --> 00:09:51,070
Goed! Maar eerst,
umchishsya, wat ben je hier,

103
00:09:51,200 --> 00:09:52,633
Ik geef je een vaccinatie
tetanus, het geval

104
00:09:52,800 --> 00:09:54,916
Als de pijl van Cupido roestig was.
Ga dieper zitten.

105
00:10:00,920 --> 00:10:03,992
Als deze pijl je in je oog raakt,
het zou tot in de hersenen zijn doorgedrongen.

106
00:10:05,600 --> 00:10:06,749
Het gaat goed met me!

107
00:10:06,960 --> 00:10:08,439
Nou, ik zou niet zeggen,
je ziet er zo uit!

108
00:10:08,600 --> 00:10:10,830
Ik ben de gelukkigste,
Wat is er nog nooit in mijn leven geweest!

109
00:10:11,160 --> 00:10:12,957
Het is perfect!
Is het niet geweldig?

110
00:10:14,640 --> 00:10:15,993
Wat maakt jou
nu zo blij?

111
00:10:17,480 --> 00:10:18,833
Ik word verliefd op iemand!

112
00:10:20,480 --> 00:10:22,516
Maar het feit dat je verliefd bent op iemand,
Het betekent niet,

113
00:10:22,800 --> 00:10:25,792
dat hij jou ook leuk vindt.
Geloof me, je zult niemand aantrekken

114
00:10:26,120 --> 00:10:27,678
hoe je er nu uitziet.

115
00:10:28,680 --> 00:10:31,831
Het is... het is een vermomming. ik...
Ik moet het dragen naar mijn werk.

116
00:10:32,600 --> 00:10:33,794
Ik handel in het geheim.

117
00:10:36,320 --> 00:10:39,073
Wees gezond! Wees gezond!
Wees gezond!

118
00:10:39,640 --> 00:10:40,675
Waar ben je nu allergisch voor?

119
00:10:41,240 --> 00:10:42,832
Stefanus.
Dr. Fuller zegt:

120
00:10:43,080 --> 00:10:44,308
het is niet van wol,
en van zijn roos.

121
00:10:45,000 --> 00:10:47,958
Maar Steven woont sindsdien bij ons
toen hij nog een puppy was.

122
00:10:51,040 --> 00:10:52,792
Ik wist het,
wij moesten het haar vertellen.

123
00:10:53,320 --> 00:10:54,150
Vertel me wat?

124
00:10:55,960 --> 00:10:57,552
We hebben slecht nieuws voor je, Sam.

125
00:10:58,280 --> 00:10:59,554
We moeten Stephen geven.

126
00:11:00,160 --> 00:11:00,797
Wat?

127
00:11:01,320 --> 00:11:02,799
Bij het weeshuis beloofde hij een goed thuis voor hem te vinden.

128
00:11:03,120 --> 00:11:03,996
Ik ga het zelf halen!

129
00:11:04,320 --> 00:11:05,673
Je kunt niet voor de hond zorgen.

130
00:11:05,960 --> 00:11:07,916
Ik loop de Otiva
en hond Miss Nakamura.

131
00:11:08,240 --> 00:11:10,470
We willen dat je haar baan opzegt.
Het is te gevaarlijk.

132
00:11:10,840 --> 00:11:12,193
Nee, nee, absoluut niet!

133
00:11:12,760 --> 00:11:14,398
Wij willen dat je terugkomt
en woonde bij ons.

134
00:11:14,800 --> 00:11:16,199
Papa zei dat ik kon verhuizen.

135
00:11:20,040 --> 00:11:21,712
We proberen je alleen maar te beschermen, Sam.

136
00:11:22,200 --> 00:11:26,113
Mensen raken kwetsbaar gewond, weet je?
Wij willen dat je gelukkig bent.

137
00:11:26,600 --> 00:11:27,396
Ik ben blij!

138
00:11:27,680 --> 00:11:28,715
Nee! Niet blij!

139
00:11:35,600 --> 00:11:38,114
Het is verdomd de verkeerde kant op
vier je 21e verjaardag!

140
00:11:39,360 --> 00:11:40,918
Geschenk! Geschenk! Geschenk!

141
00:11:41,480 --> 00:11:42,469
Ja! Ik snap het..

142
00:11:44,240 --> 00:11:45,275
Gefeliciteerd met je verjaardag, Sammy!

143
00:11:53,760 --> 00:11:55,318
Wat kan ik kopen voor 50 dollar?

144
00:12:03,920 --> 00:12:08,357
Dit stuk verplettert een bananenschil,
botten, zelfs de schil van wilde walnoten,

145
00:12:08,680 --> 00:12:11,911
maar als je ervan wilt genieten,
Zorg er eerst voor dat je je handen wast.

146
00:12:12,240 --> 00:12:15,357
Ik heb ontsmettingsmiddel gekocht
en nog eentje voor jou.

147
00:12:15,920 --> 00:12:17,319
Bedankt.

148
00:12:18,280 --> 00:12:20,794
Nee, alleen in het Engels!
De metrolijn gaat rechtdoor

149
00:12:21,000 --> 00:12:25,312
voorzijde wooncomplex, dus
Ik ga gewoon het huis uit,

150
00:12:25,960 --> 00:12:31,239
Als ik dit echt wil.
Ik heb al het meubilair in de verliesschuur besteld.

151
00:12:34,200 --> 00:12:35,428
Wat denk je?

152
00:12:35,840 --> 00:12:37,239
Ze is speciaal.

153
00:12:38,480 --> 00:12:41,631
Nou ja, een vloermat
warme kleine kamer.

154
00:12:41,960 --> 00:12:44,110
Papa, dit is een nieuw leven!
Allemaal heel netjes.

155
00:12:44,280 --> 00:12:47,352
Ik huur een schoonmaker in,
één keer per week komen.

156
00:12:47,720 --> 00:12:49,836
Moeder is niet erg betrokken bij het schoonmaken,
is het niet?

157
00:12:51,320 --> 00:12:54,312
Het was abnormaal.
Ik haatte elk huis.

158
00:12:55,960 --> 00:13:00,078
Edzhin, herhaal mijn fout niet.
Trouw nooit.

159
00:13:00,520 --> 00:13:02,112
Het zal je leven verpesten!

160
00:13:02,440 --> 00:13:03,509
Ik weet het, papa.

161
00:13:05,000 --> 00:13:09,118
Maar... dit interview,
Ik heb voor jou benoemd,

162
00:13:09,440 --> 00:13:12,716
Het zal je hele leven veranderen,
zodat je geld kunt verdienen.

163
00:13:13,680 --> 00:13:15,955
Je hebt een knipbeurt nodig,
en wij gaan naar de winkel

164
00:13:16,240 --> 00:13:18,754
voor nieuwe kleren, zodat jij
Ik zag er toonbaar uit.

165
00:13:19,120 --> 00:13:22,078
Bedankt, maar ik heb dat besloten
Ik wil me concentreren op mijn muziek.

166
00:13:22,280 --> 00:13:24,032
Ja, maar je muziek betaalt de rekeningen niet.

167
00:13:24,400 --> 00:13:26,152
Pa, ik heb geen kosten.

168
00:13:26,440 --> 00:13:29,398
Je hebt geen hoofd.
Je bent hetzelfde als je moeder.

169
00:13:29,680 --> 00:13:32,399
Ik besteed al hun tijd
voor het schrijven van deze stomme rijmpjes.

170
00:13:32,760 --> 00:13:35,399
Waarom kunstenaar zijn,
Als het lied niet kan eten?

171
00:13:40,560 --> 00:13:41,834
Er waren er eens twee.

172
00:13:42,360 --> 00:13:43,509
Nu alleen jij.

173
00:13:44,160 --> 00:13:45,354
Je vliegt zelfstandig.

174
00:13:48,640 --> 00:13:51,279
En totdat je weet dat de vleugels,
waarop jij zweeft,

175
00:13:51,640 --> 00:13:54,234
Kun jij de lucht behouden,

176
00:13:55,320 --> 00:13:58,073
Er is niemand,
wie zou je kunnen houden.

177
00:14:06,520 --> 00:14:10,035
Ёzhen, ben je thuis?

178
00:14:11,480 --> 00:14:12,708
Ёzhen.

179
00:14:16,920 --> 00:14:19,388
Hé, Sammy.
Wat is er gebeurd?

180
00:14:21,920 --> 00:14:23,194
Ze gaven hem.

181
00:14:26,600 --> 00:14:29,910
Oh, zet het gewoon uit zijn systeem.
Hé, weet je wat? Weet je?

182
00:14:30,160 --> 00:14:32,833
De familieleden, het zijn psychopaten. een keer
mijn neef heeft mijn container gestolen

183
00:14:33,200 --> 00:14:36,192
sandwich met Yuri Gagarin
en smelt het in de studie van scheikunde

184
00:14:36,480 --> 00:14:37,959
Slechts twee broodjes binnen.

185
00:14:39,960 --> 00:14:40,551
Wat?

186
00:14:40,880 --> 00:14:43,155
Hé, hou op!
Probeer niet te lachen.

187
00:14:43,480 --> 00:14:45,994
Dus John Bonham stierf
Hendrix en Janis Joplin.

188
00:14:46,320 --> 00:14:48,788
Je zou in goed gezelschap zijn,
maar ik wil dat je leeft.

189
00:14:51,040 --> 00:14:52,632
Oh, Ёzhen, ik denk dat ik van je hou!

190
00:15:03,240 --> 00:15:05,151
Vergeef mij.
Het is niet mijn schuld.

191
00:15:05,800 --> 00:15:10,510
Ja, ik ben gewoon per ongeluk verhuisd
van vriendschap naar vriendschap Niveau 1 Niveau 2.

192
00:15:16,880 --> 00:15:17,710
Hé.

193
00:15:22,400 --> 00:15:24,834
Ik kan niet dichter bij je komen,
totdat je naar braaksel ruikt.

194
00:15:33,400 --> 00:15:35,834
Het was jouw idee.
Doe je niet mee?

195
00:15:39,160 --> 00:15:43,472
Nee, ik... ik ben van gedachten veranderd.
Ik voel me niet zo.

196
00:15:46,600 --> 00:15:49,433
Goed. Nou ja, dan zou je dat kunnen doen
Geef me de handdoek, alsjeblieft.

197
00:15:50,480 --> 00:15:52,391
Ach, maar wacht.
Verblijf.

198
00:15:52,600 --> 00:15:56,639
Ik zal het doen, maar als ik voor je ga zitten,
je kijkt niet naar mij.

199
00:15:58,000 --> 00:15:59,194
Waarom niet?

200
00:16:00,800 --> 00:16:02,677
Omdat ik niet wil,
jij om mijn lichaam te zien.

201
00:16:03,120 --> 00:16:04,553
Sam, jouw lichaam perfect.

202
00:16:05,160 --> 00:16:07,913
Gewoon, gewoon...
ogen sluiten.

203
00:16:14,200 --> 00:16:15,349
Open ze niet.

204
00:16:15,560 --> 00:16:16,470
Zal niet.

205
00:16:28,680 --> 00:16:30,318
Waarom draag je twee spijkerbroeken?

206
00:16:30,600 --> 00:16:31,316
Hoi.

207
00:16:31,560 --> 00:16:33,471
Dat moet je hebben gedaan
was het gewoon beu voor zijn dood.

208
00:16:33,840 --> 00:16:36,035
Nee, ik ben niet doodvermoeid.
De reden dat ik draag

209
00:16:36,240 --> 00:16:38,913
twee spijkerbroeken, het is aan
geef jezelf een kleine vorm.

210
00:16:39,200 --> 00:16:41,031
Ik... ik ben te dun.

211
00:16:41,840 --> 00:16:44,354
Je bent gek! Elke vrouw
klaar om te doden om af te vallen.

212
00:16:44,680 --> 00:16:47,990
Het volgende dat je me gaat vertellen is dit
Wat wil je de blondine vermommen?

213
00:16:50,160 --> 00:16:50,876
Onzin.

214
00:17:00,240 --> 00:17:02,117
Hoe ben je zo klein geworden?

215
00:17:02,720 --> 00:17:05,837
Toen ik een kind was,
Ik had rabdomyosarcoom,

216
00:17:06,160 --> 00:17:10,233
Het klinkt exotisch, maar dat is het niet.
Ik werd bestraald.

217
00:17:14,680 --> 00:17:15,954
Houd op met medelijden met mij te hebben.

218
00:17:16,360 --> 00:17:18,510
Het spijt me niet... ik heb gewoon...
Ik dacht aan mijn moeder.

219
00:17:19,320 --> 00:17:20,196
Ze te klein?

220
00:17:22,720 --> 00:17:25,188
Nee, ze stierf...
van kanker.

221
00:17:26,880 --> 00:17:27,835
Het spijt me...

222
00:17:28,080 --> 00:17:32,596
Het is niets. Jij kunt,
en een kleine, maar je bent volhardend.

223
00:17:33,080 --> 00:17:34,718
Je kunt kanker bestrijden.

224
00:17:37,440 --> 00:17:39,954
Waarom zei je niet:
was je jarig?

225
00:17:41,480 --> 00:17:42,833
Het maakt niet uit.

226
00:17:45,440 --> 00:17:46,589
Gefeliciteerd met je verjaardag, Sam.

227
00:17:57,280 --> 00:17:58,235
OU.

228
00:17:58,720 --> 00:17:59,709
Wat is er mis?

229
00:17:59,960 --> 00:18:02,349
Krampen in de benen. Alles is goed,
Nou, met mij gaat het goed.

230
00:18:02,680 --> 00:18:03,669
Hé, laat me eens kijken.

231
00:18:03,880 --> 00:18:05,029
Nee, dat is niet het geval.

232
00:18:11,120 --> 00:18:13,714
Sam, wat lach je?
Wat is er zo grappig?

233
00:18:14,000 --> 00:18:15,718
Raak mij niet aan. Het kriebelt.

234
00:18:17,480 --> 00:18:19,391
Sam, zoals je veronderstelt,
wij zullen het doen,

235
00:18:19,720 --> 00:18:21,358
als ik je niet kan aanraken?

236
00:18:47,480 --> 00:18:53,237
Dit is voor u! Het is de ster van geluk.
Als je je ogen sluit

237
00:18:53,560 --> 00:18:55,471
en doe een wens, hij zal in vervulling gaan.

238
00:18:58,760 --> 00:19:00,034
Bedankt, Sam.

239
00:19:19,080 --> 00:19:23,278
Het is het gezicht van het meisje uit een tijdschrift,
Snoep Carlton. Ken je haar?

240
00:19:23,600 --> 00:19:24,635
Nee, ik weet het niet.

241
00:19:24,800 --> 00:19:27,030
Waarom heb je dan haar foto?
en waarom alleen hoofden?

242
00:19:27,360 --> 00:19:30,636
Ik hou van haar gezicht,
kleine spion.

243
00:19:31,560 --> 00:19:33,471
Het is alsof ik mijn denkbeeldige vriend ben.

244
00:19:33,840 --> 00:19:37,150
Waarom een denkbeeldige vriend hebben,
wanneer zou het mogelijk zijn om dit te hebben?

245
00:19:38,560 --> 00:19:42,439
Kijk, Sam, er is een reden
waardoor ik geen vriendin heb.

246
00:19:51,800 --> 00:19:53,597
Houden je ouders van elkaar?

247
00:19:53,920 --> 00:19:54,796
Ja.

248
00:19:55,280 --> 00:20:00,274
En hoe gaan ze met elkaar om?
Ja, niet zo goed, toch?

249
00:20:03,320 --> 00:20:06,437
Mijn moeder heeft uiteindelijk
Ik heb mijn vader veranderd.

250
00:20:07,520 --> 00:20:10,273
Hij was diepbedroefd,
ze was ongelukkig.

251
00:20:10,680 --> 00:20:15,800
Omdat het is gebeurd, en kanker.
Als dit liefde is, gooi me dan weg.

252
00:20:19,200 --> 00:20:20,599
Ik hoef niet je vriendin te zijn.

253
00:20:23,360 --> 00:20:25,430
Liefde is een ziekte.

254
00:20:26,240 --> 00:20:28,276
Mensen raken in de ban,
zelfs zonder de fundamenten ervan te kennen.

255
00:20:29,200 --> 00:20:30,110
Welke grondslag?

256
00:20:30,760 --> 00:20:34,833
Zeg eens. Ik moet het weten.
Mijn hart kan het verdragen, eerlijk gezegd...

257
00:20:35,320 --> 00:20:37,515
Sam, je hart is enorm.
En het zal lukken,

258
00:20:37,880 --> 00:20:40,075
het is als een grote,
langzaam bewegend doel.

259
00:20:40,400 --> 00:20:41,753
Vertel me gewoon wat je wilde zeggen.

260
00:20:42,080 --> 00:20:43,559
Hoeveel jongens ben je geweest?

261
00:20:44,760 --> 00:20:47,035
Nou, type met twee, drie jaar geleden.

262
00:20:49,040 --> 00:20:50,519
Je bent bijna terug
Ik werd maagd.

263
00:20:50,960 --> 00:20:52,313
Dus je vond gisteren niet leuk.

264
00:20:52,800 --> 00:20:54,119
Ik vond het echter leuk.

265
00:20:54,760 --> 00:20:56,830
Het is niet de mijne, niet mijn schuld,
Ik ben kietelend.

266
00:20:57,040 --> 00:20:58,189
Het is mijn stomme voet.

267
00:20:58,680 --> 00:21:00,477
Been? Ik geef mijn been niet de schuld.
Het is niet haar schuld.

268
00:21:00,840 --> 00:21:03,354
Mensen zijn geen geboren minnaars.
Dit vereist oefening.

269
00:21:03,640 --> 00:21:06,518
Maar hoe kan ik oefenen als
Wil je niet met mij oefenen?

270
00:21:06,920 --> 00:21:09,434
Ik kan je niet helpen.
Nee, ik vind mezelf niet leuk,

271
00:21:09,720 --> 00:21:11,073
of zelfs seks,
forceer jezelf dus niet.

272
00:21:11,360 --> 00:21:12,236
Maar Ёzhen, ik ...

273
00:21:12,480 --> 00:21:13,469
Ik pas je niet, Sam.

274
00:21:17,760 --> 00:21:19,716
Maar we kunnen het nog steeds
vrienden zijn, toch?

275
00:21:21,760 --> 00:21:22,510
Ja.

276
00:21:41,120 --> 00:21:43,475
Hé, Ёzhen.

277
00:21:56,000 --> 00:22:01,028
Hé, Moos! Hoi!
Wil je naar het park?

278
00:22:03,080 --> 00:22:04,479
A? Nou, laten we gaan, laten we gaan.

279
00:22:12,000 --> 00:22:15,197
Eland, zit! Hé, Samantha!

280
00:22:16,240 --> 00:22:17,070
Hoi!

281
00:22:17,560 --> 00:22:18,436
Waar is Steven?

282
00:22:18,800 --> 00:22:21,598
Oh, mijn ouders hebben hem gegeven.
Moeder allergie.

283
00:22:22,280 --> 00:22:24,840
Oh, het is verschrikkelijk, schatje.
Vind je iets leuk?

284
00:22:25,440 --> 00:22:27,396
Nou, nietwaar?

285
00:22:28,720 --> 00:22:30,073
Nog steeds hier.

286
00:22:34,800 --> 00:22:38,236
Mevrouw Nakamura, een vriendin van mij
totaal onervaren,

287
00:22:38,600 --> 00:22:44,436
als het om jongens gaat,
hoe zou het meer ervaren worden?

288
00:22:47,560 --> 00:22:50,711
Concentreer je daar maar op, meisje.

289
00:22:51,120 --> 00:22:53,634
Iedereen besteedt veel tijd,
Ik denk aan seks,

290
00:22:54,880 --> 00:22:59,158
maar bijna zonder na te denken,
wat ze van hem af willen krijgen.

291
00:23:01,000 --> 00:23:02,353
Wat wil ze?

292
00:23:02,600 --> 00:23:04,955
Ik wil vaardig worden in deze materie.

293
00:23:05,360 --> 00:23:09,319
Ja oké. Dat dacht ik.
Geniet dan.

294
00:23:10,000 --> 00:23:12,992
En zet zich in voor diversiteit.
Maar vergeet niet zichzelf te beschermen.

295
00:23:14,400 --> 00:23:20,270
Geloof me, als ik kon,
Ik zou hebben gehandeld.

296
00:23:22,440 --> 00:23:24,715
Ik zou tientallen jaren niet in bed blijven liggen.

297
00:23:42,400 --> 00:23:44,516
Goedemiddag, Samantha.
Kom op.

298
00:23:45,440 --> 00:23:48,159
Hé, heel erg bedankt voor
die ermee instemde om op te passen

299
00:23:48,440 --> 00:23:50,829
in een urgente kwestie.
Vandaag hebben we een geweldige avond,

300
00:23:51,080 --> 00:23:53,310
Weet je, we zijn onlangs nergens heen gegaan!

301
00:23:54,000 --> 00:23:56,514
Oké, de tweeling slaapt, en hopelijk...
zij zullen in die positie blijven

302
00:23:56,800 --> 00:23:59,712
totdat we terug zijn.
We zijn niet erg lang.

303
00:25:39,560 --> 00:25:40,515
Kinderen huilen.

304
00:25:40,800 --> 00:25:42,028
Decanteert u voldoende melk?

305
00:25:42,520 --> 00:25:43,555
God, ik hoop het.

306
00:25:44,000 --> 00:25:46,070
Ik hoop dat het niet te moeilijk was?

307
00:25:46,280 --> 00:25:48,475
Oh nee, ze waren geweldig
zelf de eerste keer,

308
00:25:48,840 --> 00:25:50,478
maar dan weet ik niet wat er is gebeurd.

309
00:25:50,800 --> 00:25:53,189
Waarom veranderen we mij niet
één babyluier?

310
00:25:53,640 --> 00:25:54,993
Ga dan terug naar mijn moeder.

311
00:26:00,720 --> 00:26:01,869
Was de film goed?

312
00:26:04,520 --> 00:26:06,954
Ik weet het niet, ik viel in slaap.

313
00:26:11,360 --> 00:26:13,191
Weet je welk deel het beste was?

314
00:26:13,640 --> 00:26:15,631
Sluit gewoon een paar uur af.

315
00:26:24,040 --> 00:26:25,553
Ik kijk ernaar, jaren wachtend.

316
00:26:26,440 --> 00:26:27,634
Dit gebruikelijk.

317
00:26:27,960 --> 00:26:28,949
Het is niets.

318
00:26:29,320 --> 00:26:30,309
Dit gebruikelijk.

319
00:26:30,720 --> 00:26:31,630
Dat is zeker.

320
00:26:32,200 --> 00:26:35,192
Laat het links en rechts draaien.

321
00:26:37,320 --> 00:26:39,151
De wereld is zo mooi.

322
00:26:42,040 --> 00:26:43,792
Als ik in je ogen kijk.

323
00:26:46,960 --> 00:26:48,393
Ik voel me prima.

324
00:26:49,280 --> 00:26:50,315
De wereld is zo mooi.

325
00:26:51,480 --> 00:26:53,630
Als ik in je ogen kijk.

326
00:26:56,840 --> 00:26:57,829
Deze verlossing.

327
00:26:58,120 --> 00:27:00,315
Ik kijk ernaar, jaren wachtend.

328
00:27:02,600 --> 00:27:04,238
Dit is iets echts.

329
00:27:28,200 --> 00:27:31,829
Je team trilt.
En je nieuwe gitarist is zo knap.

330
00:27:32,800 --> 00:27:33,994
Ben je ooit bij hem geweest?

331
00:27:34,280 --> 00:27:35,349
Wat denk je?

332
00:27:36,040 --> 00:27:36,756
En?

333
00:27:39,120 --> 00:27:40,075
Hé, Smalls.

334
00:27:42,040 --> 00:27:42,995
Hallo, Krista.

335
00:27:46,280 --> 00:27:49,352
Kleine Ping.
Het grootste symbool van vrouwenonderdrukking.

336
00:27:50,200 --> 00:27:51,758
Ooit opgemerkt
dat hij geen mond heeft?

337
00:28:10,480 --> 00:28:11,754
Hé, Sammy.

338
00:28:15,400 --> 00:28:16,753
Jij kent Wendy toch?

339
00:28:17,080 --> 00:28:18,069
Hebben we elkaar ontmoet.

340
00:28:18,480 --> 00:28:19,799
Kom hier, jij.

341
00:28:22,520 --> 00:28:23,669
Koel.

342
00:28:24,760 --> 00:28:27,797
Koel deze achterlijkheid
horror, in het zwart gekleed.

343
00:28:31,600 --> 00:28:34,672
Sammy, wil je een biertje?
Iemand heeft een hele doos meegenomen.

344
00:28:34,920 --> 00:28:37,195
Ik denk dat het betekent dat wij
een goede baan, toch?

345
00:28:37,640 --> 00:28:38,993
Je bent gewoon allemaal tegelijk.

346
00:28:39,400 --> 00:28:41,038
Nu kun je lesgeven
Ik speel gitaar.

347
00:28:41,360 --> 00:28:42,759
Ja natuurlijk.

348
00:28:45,120 --> 00:28:46,758
Je vindt het toch niet erg om mij les te geven, toch?

349
00:29:35,240 --> 00:29:36,673
Ik ben verbaasd dat jij dat bent.

350
00:29:37,040 --> 00:29:38,996
Ik ben niet zo.
Gaan we dit of dat doen?

351
00:29:39,320 --> 00:29:40,150
Ja Ja.

352
00:29:46,160 --> 00:29:47,309
Heb je vet?

353
00:29:47,640 --> 00:29:48,629
Nee.

354
00:29:49,760 --> 00:29:54,117
Ik kan het niet.
Wat is er zo grappig?

355
00:29:55,280 --> 00:29:57,111
Het is niets. Ik ben bang voor kietelen.

356
00:29:57,760 --> 00:29:58,749
Nou ja, natuurlijk.

357
00:29:59,040 --> 00:29:59,916
WAAR.

358
00:30:00,800 --> 00:30:03,268
Je hebt me zojuist hierheen gebracht
zodat je me kunt uitlachen?

359
00:30:03,920 --> 00:30:04,557
Nee.

360
00:30:04,880 --> 00:30:06,154
Waarom zijn we dan hier?

361
00:30:06,680 --> 00:30:08,079
Omdat je het niet druk had.

362
00:30:08,960 --> 00:30:10,996
O, oké, ja.
Ja. Kom op.

363
00:30:18,080 --> 00:30:19,229
Werkt niet.

364
00:30:19,600 --> 00:30:20,749
Mijn God!

365
00:30:22,160 --> 00:30:24,230
Je weet wel, de reden waarom
Ik stond hier bij je,

366
00:30:24,440 --> 00:30:26,192
het was in de eerste plaats
dat ik je wenste.

367
00:30:28,680 --> 00:30:30,272
Maar ik had ook medelijden met jou.

368
00:31:02,160 --> 00:31:04,071
Hoi! Waar is mijn moeder?

369
00:31:05,080 --> 00:31:06,877
Zoek uit hoe je nog een zaterdag kunt vermoorden.

370
00:31:08,080 --> 00:31:09,798
Ik ben hier. Ik ben blij je te zien.

371
00:31:13,160 --> 00:31:14,195
Wat ben je aan het doen?

372
00:31:14,440 --> 00:31:17,796
Ik wil wat dingen weggooien.
Dr. Fuller zegt:

373
00:31:18,120 --> 00:31:19,758
wij moeten het vanuit huis doen
stofvrij gebied.

374
00:31:20,840 --> 00:31:22,558
Dus eigenlijk de norm? Wij gingen uit elkaar
met sommige dingen,

375
00:31:22,960 --> 00:31:25,190
Dit stuk onzin bijvoorbeeld?

376
00:31:26,120 --> 00:31:27,678
Het valt buiten onze reis naar Curaçao.

377
00:31:27,840 --> 00:31:28,955
Dit is een goedkope snuisterij.

378
00:31:29,280 --> 00:31:31,191
Souvenirs - dat is het
dat de bevolking van het eiland mogelijk maakt

379
00:31:31,560 --> 00:31:33,039
Blijf drijven, oké?

380
00:31:33,280 --> 00:31:36,158
Dan hebben we het proces versneld, Norm.
Sammy, daarom

381
00:31:36,400 --> 00:31:38,311
heb je mij echt nodig
om een beetje met je vader te redeneren.

382
00:31:39,840 --> 00:31:42,673
Weet je, misschien ben ik,
Ik wil graag iets uit de prullenbak.

383
00:31:43,160 --> 00:31:46,755
Neem het alsjeblieft!
O, het leven is iets vreemds.

384
00:31:47,880 --> 00:31:50,075
Ga je naar al deze onzin,
en het lijkt je belangrijk.

385
00:31:50,360 --> 00:31:52,351
Alles gaat goed, tot op een dag,
je beseft het niet,

386
00:31:52,680 --> 00:31:54,511
Wat betekent dit allemaal,
en niets ervan wordt opgeslagen.

387
00:31:58,920 --> 00:32:00,353
Jij en papa toch?

388
00:32:01,960 --> 00:32:04,110
Als je je er zoveel zorgen over maakt
dus wij waren blij,

389
00:32:04,520 --> 00:32:05,794
je kunt naar huis gaan.

390
00:32:10,800 --> 00:32:11,835
Wat is het?

391
00:32:13,080 --> 00:32:14,069
O, dat is een stom ding.

392
00:32:14,920 --> 00:32:17,354
Je vader heeft het aan mij gegeven
twee kerstdagen geleden.

393
00:32:17,600 --> 00:32:19,830
Ik heb het nooit gedragen.
Wie ben ik, volgens hem, is dat?

394
00:32:20,040 --> 00:32:21,359
Jennifer Lopez?

395
00:32:25,600 --> 00:32:27,397
Mensen zijn zo wanhopig
een relatie willen hebben,

396
00:32:27,760 --> 00:32:29,910
en dan zijn het mijn ouders
- 25 jaar getrouwd,

397
00:32:30,440 --> 00:32:32,032
kan niet stoppen met ruzie maken.

398
00:32:33,800 --> 00:32:35,392
O, dat moet je niet doen.

399
00:32:38,880 --> 00:32:40,029
Heer!

400
00:32:40,440 --> 00:32:42,908
Waarom zo moeilijk om vals te spelen
zichzelf op dit gebied?

401
00:32:43,240 --> 00:32:47,711
Nog maar een minuut geleden was ik in jouw
leeftijd, over een hek klimmen,

402
00:32:48,280 --> 00:32:51,192
om 's nachts naakt te zwemmen
Allen in een openbaar zwembad.

403
00:32:52,960 --> 00:32:55,349
Nu ligt hij dood in een urn, en ik ben blij,

404
00:32:56,080 --> 00:33:00,119
als u in het bad kunt klimmen.
Mijn leven is voorbij.

405
00:33:03,160 --> 00:33:04,957
Ik ben zeer verrast dat u het zegt.

406
00:33:05,400 --> 00:33:07,118
Ik heb nooit gedacht,
je geeft het zo snel op.

407
00:33:07,480 --> 00:33:08,833
Ik heb het al lang geleden opgegeven.

408
00:33:09,520 --> 00:33:12,557
Ik zal niet over het hek klimmen,
en jij niet.

409
00:33:14,000 --> 00:33:14,830
Waarom niet?

410
00:33:15,560 --> 00:33:18,472
Kijk naar mij. Ik ben gehandicapt.
En je voetverminking.

411
00:33:19,040 --> 00:33:21,600
Op het hek geklommen
en zichzelf ter dood brengen.

412
00:33:21,960 --> 00:33:25,077
Ik kan zonder problemen klimmen
over het hek. Daarom kan dat.

413
00:33:25,560 --> 00:33:26,879
Nee, dat kan ik niet.

414
00:33:27,920 --> 00:33:28,989
Nou, dat kan ik.

415
00:33:33,760 --> 00:33:34,875
Ik kom.

416
00:33:36,880 --> 00:33:38,154
Hoi.

417
00:33:38,480 --> 00:33:39,276
Hé, Sammy.

418
00:33:39,480 --> 00:33:41,471
Je wilt 's nachts gaan
mij naakt baden?

419
00:33:41,800 --> 00:33:43,756
Sammy, dit is niet het juiste moment.

420
00:33:44,400 --> 00:33:45,913
Hé, met wie praat je daar?

421
00:33:46,360 --> 00:33:49,079
Zeg gewoon niet dat je het hebt aangescherpt
hun vaardighedenliefhebber.

422
00:33:49,600 --> 00:33:51,431
Misschien zou je dat moeten doen.

423
00:33:51,600 --> 00:33:52,999
Alleen als jij mijn leraar bent.

424
00:33:53,400 --> 00:33:55,197
Leraren mogen nooit slapen
met zijn discipelen. Het is onethisch.

425
00:33:55,520 --> 00:33:56,669
En hoe ga ik leren?

426
00:33:56,960 --> 00:33:58,598
Je moet ontspannen.
Om je wat vrijer te voelen.

427
00:33:58,960 --> 00:33:59,870
Maar ik kan het niet.

428
00:34:00,760 --> 00:34:03,228
Hoi! Wat is er gebeurd?

429
00:34:11,840 --> 00:34:12,795
Ik brand in de hel.

430
00:34:13,280 --> 00:34:14,110
Wat is er mis?

431
00:34:14,480 --> 00:34:17,199
Alle. Functie.
Mijn domme post

432
00:34:17,480 --> 00:34:21,712
mijn ouders, mijn persoonlijke leven,
die er niet is.

433
00:34:23,880 --> 00:34:25,632
Liefde en romantiek zijn er niet altijd.

434
00:34:25,920 --> 00:34:28,195
Tweehonderd jaar geleden, mensen
getrouwd en kinderen gekregen

435
00:34:28,480 --> 00:34:30,710
om economische redenen,
niet uit liefde.

436
00:34:31,040 --> 00:34:32,553
Wat? Dus wij hebben deze liefde bedacht?

437
00:34:32,800 --> 00:34:36,110
Dit is onlogisch. De oude troubadours
waren de eerste dichters,

438
00:34:36,440 --> 00:34:39,637
die romantisch uitdrukte
hun gevoelens. Alles tot

439
00:34:40,000 --> 00:34:42,833
tot alle obsessieve manifestaties
liefde en toewijding zijn niet veranderd

440
00:34:43,280 --> 00:34:45,794
één - Allah.

441
00:34:52,520 --> 00:34:54,078
Misschien begin je te bidden?

442
00:35:08,240 --> 00:35:12,233
Ik steek deze kaars aan om te upokoit

443
00:35:12,720 --> 00:35:16,838
Hana soulbas Shmuley've Esther.

444
00:35:22,280 --> 00:35:24,191
Kun je geloven dat er een jaar voorbij is?

445
00:36:04,720 --> 00:36:05,709
Hallo!

446
00:36:05,920 --> 00:36:08,992
Samantha! Het...
Deze Katy Roberts.

447
00:36:10,400 --> 00:36:12,960
Het spijt me dat ik u stoor.
Wij kennen elkaar nauwelijks,

448
00:36:13,160 --> 00:36:15,355
maar ik moet wel
praat met iemand,

449
00:36:15,680 --> 00:36:17,432
en jij bent de enige persoon
waar ik aan kan denken.

450
00:36:20,160 --> 00:36:22,116
Sindsdien als tweeling
Het is geboren,

451
00:36:22,440 --> 00:36:24,590
Ik ben niet langer zichzelf.

452
00:36:28,080 --> 00:36:30,389
Hun kleine ogen prikken

453
00:36:30,880 --> 00:36:33,474
Ze volgen me overal en wachten
Ik wil graag afronden.

454
00:36:37,040 --> 00:36:42,273
Todd nam ze mee om te baden.
Hopelijk verdrinken ze.

455
00:36:45,560 --> 00:36:48,632
God, oh mijn God.
Ik ben een verschrikkelijk persoon.

456
00:36:49,120 --> 00:36:51,429
Nee, nee, dat is het niet. Het...

457
00:36:51,680 --> 00:36:53,830
het is waarschijnlijk
postpartum depressie.

458
00:36:54,080 --> 00:36:55,479
Veel vrouwen passeren het.

459
00:36:55,640 --> 00:36:56,470
Nee.

460
00:36:56,800 --> 00:36:58,199
U kunt speciale medicijnen drinken.

461
00:36:58,480 --> 00:37:00,118
Ze lijken op twee klonten
die de macht in huis greep,
462
00:37:00,440 --> 00:37:03,238

463
00:37:05,120 --> 00:37:06,712

464
00:37:07,000 --> 00:37:08,115

465
00:37:12,560 --> 00:37:16,758

466
00:37:18,960 --> 00:37:21,394

467
00:37:22,920 --> 00:37:25,195

468
00:37:26,120 --> 00:37:28,998

469
00:37:36,720 --> 00:37:40,429

470
00:37:40,800 --> 00:37:41,755

471
00:37:42,160 --> 00:37:43,195

472
00:37:43,520 --> 00:37:45,875

473
00:37:46,280 --> 00:37:49,238

474
00:38:02,840 --> 00:38:05,798

475
00:38:07,800 --> 00:38:11,190

476
00:38:27,200 --> 00:38:28,792

477
00:38:33,600 --> 00:38:35,431

478
00:38:42,960 --> 00:38:44,678

479
00:38:50,760 --> 00:38:52,352

480
00:38:58,880 --> 00:39:00,359

481
00:39:00,720 --> 00:39:04,030

482
00:39:04,320 --> 00:39:05,673

483
00:39:06,000 --> 00:39:07,035

484
00:39:07,360 --> 00:39:09,157

485
00:39:09,640 --> 00:39:10,868

486
00:39:11,240 --> 00:39:12,753

487
00:39:12,960 --> 00:39:14,313

488
00:39:14,760 --> 00:39:16,034

489
00:39:16,360 --> 00:39:17,998

490
00:39:18,320 --> 00:39:19,275

491
00:39:19,600 --> 00:39:21,556

492
00:39:21,840 --> 00:39:23,751

493
00:39:24,120 --> 00:39:25,872

494
00:39:26,240 --> 00:39:28,151

495
00:39:28,400 --> 00:39:30,118

496
00:39:30,480 --> 00:39:33,472

497
00:39:33,800 --> 00:39:35,870

498
00:39:36,200 --> 00:39:39,351

499
00:39:41,040 --> 00:39:42,996

500
00:39:44,120 --> 00:39:47,317

501
00:39:48,120 --> 00:39:50,315

502
00:39:50,960 --> 00:39:52,757

503
00:39:53,440 --> 00:39:54,714

504
00:39:55,000 --> 00:39:56,399

505
00:40:10,200 --> 00:40:11,633

506
00:40:13,360 --> 00:40:14,429

507
00:40:16,800 --> 00:40:22,033

508
00:40:37,960 --> 00:40:39,518

509
00:40:39,800 --> 00:40:41,074

510
00:40:52,160 --> 00:40:54,071

511
00:41:08,600 --> 00:41:09,589

512
00:41:09,840 --> 00:41:11,239

513
00:41:20,000 --> 00:41:20,910

514
00:41:33,160 --> 00:41:34,559

515
00:41:37,920 --> 00:41:41,754

516
00:41:47,520 --> 00:41:49,829

517
00:41:54,920 --> 00:41:56,672

518
00:41:57,480 --> 00:41:58,674

519
00:42:01,720 --> 00:42:02,948

520
00:42:22,240 --> 00:42:26,836

521
00:42:28,400 --> 00:42:33,155

522
00:42:34,120 --> 00:42:37,999

523
00:42:49,840 --> 00:42:51,114

524
00:42:53,600 --> 00:42:56,114

525
00:42:56,920 --> 00:42:59,434

526
00:42:59,800 --> 00:43:02,268

527
00:43:02,640 --> 00:43:03,834

528
00:43:04,520 --> 00:43:05,509

529
00:43:06,120 --> 00:43:08,588

530
00:43:09,000 --> 00:43:12,117

531
00:43:12,600 --> 00:43:14,989

532
00:43:15,240 --> 00:43:17,071

533
00:43:17,440 --> 00:43:18,839

534
00:43:19,160 --> 00:43:21,674

535
00:43:21,960 --> 00:43:22,995

536
00:43:23,360 --> 00:43:24,076

537
00:43:24,400 --> 00:43:25,389

538
00:43:25,600 --> 00:43:28,034

539
00:43:28,520 --> 00:43:29,873

540
00:43:30,120 --> 00:43:35,752

541
00:43:36,080 --> 00:43:38,435

542
00:43:40,400 --> 00:43:43,119

543
00:43:43,320 --> 00:43:45,470

544
00:43:45,760 --> 00:43:48,433

545
00:43:48,680 --> 00:43:50,910

546
00:43:51,440 --> 00:43:54,398

547
00:43:54,680 --> 00:43:57,194

548
00:43:57,480 --> 00:44:00,233

549
00:44:00,480 --> 00:44:03,233

550
00:44:03,680 --> 00:44:04,556

551
00:44:04,880 --> 00:44:06,950

552
00:44:07,280 --> 00:44:10,272

553
00:44:10,440 --> 00:44:15,230

554
00:44:15,560 --> 00:44:17,994

555
00:44:18,320 --> 00:44:20,231

556
00:44:20,520 --> 00:44:22,351

557
00:44:35,040 --> 00:44:37,508

558
00:44:39,320 --> 00:44:41,356

559
00:44:42,120 --> 00:44:43,314

560
00:44:44,040 --> 00:44:45,871

561
00:44:46,360 --> 00:44:48,749

562
00:44:49,800 --> 00:44:51,313

563
00:44:53,560 --> 00:44:56,074

564
00:44:57,200 --> 00:44:58,394

565
00:44:59,280 --> 00:45:00,599

566
00:45:01,320 --> 00:45:03,151

567
00:45:03,520 --> 00:45:05,112

568
00:45:05,480 --> 00:45:07,436

569
00:45:07,800 --> 00:45:09,711

570
00:45:14,080 --> 00:45:16,833

571
00:45:18,120 --> 00:45:19,439

572
00:45:19,680 --> 00:45:20,908

573
00:45:21,240 --> 00:45:22,719

574
00:45:23,040 --> 00:45:24,837

575
00:45:25,160 --> 00:45:27,674

576
00:45:31,680 --> 00:45:33,557

577
00:45:34,040 --> 00:45:35,234

578
00:45:54,760 --> 00:45:56,591

579
00:45:57,280 --> 00:45:58,235

580
00:46:01,240 --> 00:46:02,673

581
00:46:04,040 --> 00:46:09,558

582
00:46:17,800 --> 00:46:19,677

583
00:46:20,080 --> 00:46:22,640

584
00:46:23,080 --> 00:46:25,913

585
00:46:26,360 --> 00:46:28,715

586
00:46:29,600 --> 00:46:31,875

587
00:46:32,360 --> 00:46:33,509

588
00:46:33,840 --> 00:46:36,638

589
00:46:36,960 --> 00:46:39,793

590
00:46:40,120 --> 00:46:43,749

591
00:46:45,520 --> 00:46:47,829

592
00:46:48,320 --> 00:46:50,072

593
00:46:51,280 --> 00:46:54,431

594
00:46:54,760 --> 00:46:56,671

595
00:46:58,680 --> 00:47:00,477

596
00:47:05,960 --> 00:47:07,598

597
00:47:08,720 --> 00:47:10,073

598
00:48:36,840 --> 00:48:39,115

599
00:48:39,520 --> 00:48:43,308

600
00:48:52,000 --> 00:48:54,434

601
00:48:54,800 --> 00:48:57,109

602
00:49:01,480 --> 00:49:04,358

603
00:49:04,720 --> 00:49:06,631

604
00:49:07,000 --> 00:49:08,433

605
00:49:09,240 --> 00:49:11,356

606
00:49:12,080 --> 00:49:13,991

607
00:49:14,640 --> 00:49:17,677

608
00:49:21,600 --> 00:49:23,511

609
00:49:23,800 --> 00:49:25,518

610
00:49:26,760 --> 00:49:30,230

611
00:49:33,000 --> 00:49:33,955

612
00:49:37,240 --> 00:49:38,389

613
00:49:43,200 --> 00:49:44,599

614
00:49:44,880 --> 00:49:46,393

615
00:49:46,720 --> 00:49:48,039

616
00:49:48,280 --> 00:49:49,235

617
00:49:52,000 --> 00:49:53,479

618
00:50:20,400 --> 00:50:21,549

619
00:50:25,640 --> 00:50:27,596

620
00:50:28,280 --> 00:50:29,269

621
00:50:29,600 --> 00:50:30,749

622
00:50:32,680 --> 00:50:33,908

623
00:50:34,360 --> 00:50:36,351

624
00:50:38,280 --> 00:50:41,158

625
00:50:41,840 --> 00:50:43,159

626
00:50:46,360 --> 00:50:47,509

627
00:50:49,840 --> 00:50:50,989

628
00:50:53,200 --> 00:50:54,633

629
00:50:54,960 --> 00:50:56,029

630
00:51:02,320 --> 00:51:03,548

631
00:51:06,040 --> 00:51:06,552

632
00:51:07,080 --> 00:51:08,957

633
00:51:09,200 --> 00:51:10,394

634
00:51:10,840 --> 00:51:12,239

635
00:51:12,520 --> 00:51:13,714

636
00:51:14,000 --> 00:51:16,468

637
00:51:20,200 --> 00:51:21,872

638
00:51:22,280 --> 00:51:24,953

639
00:51:29,680 --> 00:51:31,318

640
00:51:37,080 --> 00:51:38,877

641
00:51:39,320 --> 00:51:41,629

642
00:52:02,160 --> 00:52:05,391

643
00:52:06,080 --> 00:52:08,753

644
00:52:09,280 --> 00:52:12,192

645
00:52:12,560 --> 00:52:15,552

646
00:52:15,920 --> 00:52:18,036

647
00:52:18,600 --> 00:52:21,034

648
00:52:21,360 --> 00:52:24,272

649
00:52:30,400 --> 00:52:33,517

650
00:52:36,560 --> 00:52:38,915

651
00:52:39,280 --> 00:52:41,635

652
00:52:53,760 --> 00:52:55,398

653
00:52:55,680 --> 00:52:56,749

654
00:52:57,320 --> 00:53:00,471

655
00:53:00,880 --> 00:53:02,472

656
00:53:04,480 --> 00:53:05,629

657
00:53:06,000 --> 00:53:07,831

658
00:53:09,760 --> 00:53:11,557

659
00:53:12,360 --> 00:53:14,271

660
00:53:15,080 --> 00:53:16,229

661
00:53:16,520 --> 00:53:18,750

662
00:53:19,000 --> 00:53:20,319

663
00:53:20,640 --> 00:53:22,551

664
00:53:24,760 --> 00:53:27,672

665
00:53:28,840 --> 00:53:31,354

666
00:53:32,400 --> 00:53:34,470

667
00:53:35,000 --> 00:53:37,309

668
00:53:38,320 --> 00:53:40,470

669
00:53:42,520 --> 00:53:45,318

670
00:53:48,040 --> 00:53:51,476

671
00:53:54,720 --> 00:53:56,676

672
00:53:59,400 --> 00:54:01,516

673
00:54:02,840 --> 00:54:07,516

674
00:54:10,560 --> 00:54:12,039

675
00:54:13,760 --> 00:54:15,512

676
00:54:16,360 --> 00:54:17,588

677
00:54:23,960 --> 00:54:27,111

678
00:54:28,040 --> 00:54:30,918

679
00:54:31,480 --> 00:54:34,233

680
00:54:34,640 --> 00:54:36,949

681
00:54:41,720 --> 00:54:43,153

682
00:54:45,080 --> 00:54:46,718

683
00:54:47,200 --> 00:54:51,113

684
00:54:51,440 --> 00:54:52,953

685
00:54:56,080 --> 00:55:00,949

686
00:55:01,280 --> 00:55:03,794

687
00:55:04,280 --> 00:55:06,669

688
00:55:08,480 --> 00:55:10,914

689
00:55:11,520 --> 00:55:12,873

690
00:55:13,440 --> 00:55:15,078

691
00:55:15,480 --> 00:55:18,916

692
00:55:19,240 --> 00:55:22,596

693
00:55:22,880 --> 00:55:24,916

694
00:56:50,280 --> 00:56:51,998

695
00:56:53,560 --> 00:56:56,120

696
00:56:58,440 --> 00:57:01,034

697
00:57:03,640 --> 00:57:06,154

698
00:57:08,160 --> 00:57:11,596

699
00:57:13,600 --> 00:57:16,637

700
00:57:18,800 --> 00:57:21,519

701
00:57:23,880 --> 00:57:26,235

702
00:57:28,280 --> 00:57:31,078

703
00:57:38,240 --> 00:57:41,357

704
00:57:43,080 --> 00:57:45,913

705
00:57:47,960 --> 00:57:50,997

706
00:57:52,560 --> 00:57:55,950

707
00:57:58,800 --> 00:58:00,836

708
00:58:02,400 --> 00:58:06,188

709
00:58:07,520 --> 00:58:09,556

710
00:58:12,560 --> 00:58:14,755

711
00:58:46,280 --> 00:58:48,191

712
00:58:51,400 --> 00:58:52,310

713
00:58:52,680 --> 00:58:56,116

714
00:58:59,440 --> 00:59:00,475

715
00:59:03,800 --> 00:59:05,472

716
00:59:05,800 --> 00:59:07,756

717
00:59:08,440 --> 00:59:11,830

718
00:59:12,640 --> 00:59:13,959

719
00:59:14,720 --> 00:59:16,517

720
00:59:17,040 --> 00:59:20,237

721
00:59:22,000 --> 00:59:24,389

722
00:59:24,720 --> 00:59:26,756

723
00:59:55,960 --> 01:00:00,590

724
01:00:01,560 --> 01:00:02,993

725
01:00:03,080 --> 01:00:05,310

726
01:00:05,800 --> 01:00:07,995

727
01:00:08,360 --> 01:00:10,476

728
01:00:10,920 --> 01:00:14,799

729
01:00:15,160 --> 01:00:16,388

730
01:00:17,080 --> 01:00:18,638

731
01:00:21,400 --> 01:00:22,276

732
01:00:28,000 --> 01:00:29,558

733
01:00:29,920 --> 01:00:30,909

734
01:00:31,280 --> 01:00:33,396

735
01:00:33,640 --> 01:00:35,119

736
01:00:35,920 --> 01:00:37,990

737
01:00:38,240 --> 01:00:40,037

738
01:00:56,920 --> 01:00:58,194

739
01:00:58,600 --> 01:00:59,874

740
01:01:00,080 --> 01:01:04,153

741
01:01:04,640 --> 01:01:07,916

742
01:01:09,840 --> 01:01:12,559

743
01:01:13,400 --> 01:01:14,879

744
01:01:16,400 --> 01:01:17,150

745
01:01:18,640 --> 01:01:19,993

746
01:01:37,560 --> 01:01:38,515

747
01:01:38,760 --> 01:01:39,510

748
01:01:39,840 --> 01:01:41,319

749
01:01:43,280 --> 01:01:47,193

750
01:01:47,520 --> 01:01:50,910

751
01:01:51,880 --> 01:01:55,839

752
01:01:56,600 --> 01:02:00,479

753
01:02:01,560 --> 01:02:06,395

754
01:02:13,960 --> 01:02:17,157

755
01:02:17,520 --> 01:02:19,556

756
01:02:19,880 --> 01:02:23,839

757
01:02:32,280 --> 01:02:34,999

758
01:02:38,000 --> 01:02:39,558

759
01:03:20,360 --> 01:03:21,475

760
01:03:22,600 --> 01:03:23,316

761
01:03:23,720 --> 01:03:25,039

762
01:03:43,840 --> 01:03:47,310

763
01:03:47,640 --> 01:03:50,029

764
01:03:50,360 --> 01:03:51,588

765
01:03:53,520 --> 01:03:58,150

766
01:04:00,160 --> 01:04:02,833

767
01:04:13,400 --> 01:04:14,310

768
01:04:25,920 --> 01:04:28,070

769
01:04:28,840 --> 01:04:30,353

770
01:05:16,840 --> 01:05:18,751

771
01:05:19,720 --> 01:05:25,397

772
01:05:26,080 --> 01:05:28,275

773
01:05:28,680 --> 01:05:30,238

774
01:05:38,200 --> 01:05:40,031

775
01:05:49,440 --> 01:05:51,078

776
01:05:54,440 --> 01:05:56,431

777
01:06:24,520 --> 01:06:26,636

778
01:06:27,880 --> 01:06:29,791

779
01:06:30,080 --> 01:06:31,035

780
01:06:31,320 --> 01:06:33,117

781
01:06:33,400 --> 01:06:34,992

782
01:06:35,360 --> 01:06:37,316

783
01:06:37,680 --> 01:06:42,754

784
01:06:43,520 --> 01:06:46,239

785
01:06:46,600 --> 01:06:49,876

786
01:06:50,480 --> 01:06:54,439

787
01:06:54,760 --> 01:06:58,196

788
01:06:58,560 --> 01:07:00,790

789
01:07:01,680 --> 01:07:02,829

790
01:07:45,440 --> 01:07:48,955

791
01:07:51,360 --> 01:07:53,237

792
01:08:01,600 --> 01:08:03,192

793
01:08:06,400 --> 01:08:07,469

794
01:08:07,880 --> 01:08:09,598

795
01:08:09,960 --> 01:08:10,995

796
01:08:11,360 --> 01:08:12,713

797
01:08:34,960 --> 01:08:38,475

798
01:08:40,800 --> 01:08:42,631

799
01:08:52,360 --> 01:08:55,830

800
01:09:30,680 --> 01:09:33,069

801
01:09:33,520 --> 01:09:34,953

802
01:09:36,080 --> 01:09:37,638

803
01:09:43,280 --> 01:09:44,395

804
01:09:44,760 --> 01:09:46,034

805
01:09:47,000 --> 01:09:52,950

806
01:09:54,080 --> 01:09:57,277

807
01:09:58,200 --> 01:09:59,633

808
01:10:00,760 --> 01:10:04,639

809
01:10:05,400 --> 01:10:06,469

810
01:10:55,240 --> 01:10:59,597

811
01:10:59,800 --> 01:11:02,155

812
01:11:03,840 --> 01:11:06,229

813
01:11:08,040 --> 01:11:11,510

814
01:11:13,240 --> 01:11:15,913

815
01:11:26,920 --> 01:11:29,798

816
01:11:30,720 --> 01:11:32,312

817
01:11:35,080 --> 01:11:37,116

818
01:11:39,760 --> 01:11:41,955

819
01:11:44,000 --> 01:11:46,639

820
01:11:49,880 --> 01:11:55,000

821
01:12:01,760 --> 01:12:06,709

822
01:12:11,040 --> 01:12:13,110

823
01:12:19,160 --> 01:12:21,390

824
01:12:24,800 --> 01:12:29,112

825
01:12:30,640 --> 01:12:33,871

826
01:12:36,600 --> 01:12:38,556

827
01:12:39,840 --> 01:12:42,912

828
01:12:47,360 --> 01:12:49,078

829
01:13:07,760 --> 01:13:10,558

830
01:13:11,040 --> 01:13:15,113

831
01:13:19,680 --> 01:13:25,630

832
01:13:29,000 --> 01:13:30,911

833
01:13:35,240 --> 01:13:36,514

834
01:13:49,760 --> 01:13:51,591

835
01:13:56,280 --> 01:13:57,872

836
01:14:06,640 --> 01:14:08,551
Ik geef alleen stroom.

837
01:14:20,120 --> 01:14:21,394
Ik ben een koe.

838
01:16:19,600 --> 01:16:22,672
Je zei Tod,
Hoe voel je je?

839
01:16:24,040 --> 01:16:25,678
Hij begrijpt het niet.

840
01:16:26,240 --> 01:16:29,516
O, Todd.
Hij is heel trouw aan mij.

841
01:16:32,320 --> 01:16:35,073
Maar nu ik, ik...
Ik wil niet eens,

842
01:16:37,400 --> 01:16:39,436
dus kuste hij mij.
ik zou liever hebben,

843
01:16:40,040 --> 01:16:42,998
dat het iemand anders was.
Jij... je bent het vergeten

844
01:16:43,680 --> 01:16:46,148
was mijn vibrator.
Wat?

845
01:16:46,480 --> 01:16:48,994
Weet je wat.
Ik raakte hem nauwelijks aan.

846
01:17:05,720 --> 01:17:08,917
Ik weet niet hoe ik het moet gebruiken.
O, alsjeblieft...

847
01:17:09,440 --> 01:17:09,917
Ga niet.

848
01:17:10,360 --> 01:17:12,794
Wil je dat ik het je laat zien?
Je hebt zo'n mooi gezicht...

849
01:17:13,120 --> 01:17:15,953
En zo'n klein lichaam...
Raak mij alstublieft aan.

850
01:17:16,120 --> 01:17:17,394
Alsof dit allemaal serieus is.

851
01:17:17,720 --> 01:17:18,516
Bedankt.

852
01:17:18,640 --> 01:17:20,471
Je moet je benen openen, mijn liefste.
Het is grappig, toch?

853
01:17:20,640 --> 01:17:21,755
Hé, ik net

854
01:17:21,920 --> 01:17:23,114
Ik heb de tweeling in de... en...
Het helpt mij.

855
01:17:23,440 --> 01:17:25,715
Waarin?
Sterker nog, om te beginnen

856
01:17:29,360 --> 01:17:30,395
in contact met zichzelf.

857
01:17:31,720 --> 01:17:34,314
Gebeurd?
Nee, je onderbrak ons.

858
01:17:39,760 --> 01:17:43,355
Nee, blijf daar.
Kathy, wat is hier aan de hand?

859
01:17:46,040 --> 01:17:47,189
Waarom luister je nooit naar mij?

860
01:18:05,800 --> 01:18:07,153
Waar heb je het over?

861
01:18:08,960 --> 01:18:10,871
Ik luister, luister, ik zal alles doen,
Alles voor jou.

862
01:18:11,240 --> 01:18:12,468
Het was het slechtste jaar van mijn leven.

863
01:18:15,960 --> 01:18:19,111
Tussen jou en de tweeling
Er is geen plaats voor mij.

864
01:18:21,960 --> 01:18:25,953
Schat, vertel het me,
wat moet ik doen?

865
01:18:39,080 --> 01:18:40,513
Stop met knijpen.

866
01:18:42,880 --> 01:18:44,154
Voor mij is het te gemakkelijk.

867
01:18:47,880 --> 01:18:49,359
Ik weet dat ik je niet aantrek.

868
01:18:52,960 --> 01:18:54,359
Nee nee. Trekt.

869
01:19:34,520 --> 01:19:36,511
Waarom krimp je dan mee?
elke keer als ik je aanraak?

870
01:19:37,160 --> 01:19:38,513
Ik comprimeer niet, ik ga weg.

871
01:19:39,440 --> 01:19:41,635
Ik ben niet ver van jou,

872
01:19:42,840 --> 01:19:44,751
Ik kom alleen maar dichter bij hem.

873
01:19:45,040 --> 01:19:47,315
Ik voel het gewoon niet

874
01:20:01,160 --> 01:20:03,355
sexy op dit moment.
Ik kan het niet uitleggen.

875
01:20:13,440 --> 01:20:15,556
Ik ben geen monster.
Nee, natuurlijk niet.

876
01:20:17,600 --> 01:20:18,828
Ik ben een goed mens.

877
01:20:19,440 --> 01:20:21,271
Jij bent de beste.

878
01:20:21,680 --> 01:20:22,556
Misschien had ik dat wel gedaan

879
01:20:22,920 --> 01:20:23,909
Ik neem de hulp aan.

880
01:20:24,120 --> 01:20:25,348
Ik houd zo veel van je.

881
01:20:25,600 --> 01:20:27,033
Ik houd van je.

882
01:20:27,280 --> 01:20:28,599
Nee, wacht op mij, ik bijna, bijna.

883
01:20:28,760 --> 01:20:29,954
Gaat het?

884
01:20:30,240 --> 01:20:31,753
Ja, ik voel me goed.

885
01:20:32,160 --> 01:20:33,718
Houd van je.

886
01:20:33,920 --> 01:20:35,399
Bedankt.

887
01:20:36,320 --> 01:20:37,548
Het was diep louterend

888
01:20:38,280 --> 01:20:39,156
voor ons...

889
01:20:39,720 --> 01:20:40,994
Het kost $ 100, 150.

890
01:20:41,320 --> 01:20:42,912
Beste, heeft u meer rekeningen?

891
01:20:43,320 --> 01:20:46,676
Ja.
Ik houd het vast totdat het zover is.

892
01:20:47,200 --> 01:20:49,714
Kom op, ga. Goed?

893
01:20:50,160 --> 01:20:53,038
Je bent vrij, mijn vriend.
Kom op, kerel.

894
01:20:53,320 --> 01:20:54,435
Niemand luistert.

895
01:20:54,880 --> 01:20:56,472
Nee, ik heb niet geluisterd.

896
01:20:56,800 --> 01:20:57,835
In godsnaam, ga gewoon weg!

897
01:20:58,280 --> 01:21:00,396
Goedemorgen, Sammy.

898
01:21:00,760 --> 01:21:01,954
Je hebt tenminste betaald

899
01:21:02,280 --> 01:21:03,474
voor << >> rust bij ouders.

900
01:21:03,960 --> 01:21:05,279
Ja, maar waarom ben ik altijd omringd


